· · 780

10 отвратительных заимствований в русском языке, которыми мы регулярно пользуемся

Главная > Идеи > 10 отвратительных заимствований в русском языке, которыми мы регулярно пользуемся

Иногда иностранные слова так прочно обоснуются в нашем словарном запасе, что мы говорим их уже неосознанно, автоматически. Мы забываем о том, что заимствованные слова могут очень испортить нашу речь или сообщение в социальных сетях, и оставить о нас не самое благоприятное впечатление.

Конечно, молодежь, которая использует друг с другом привычные для них слова в разговоре, не заметят, как сильно они портят сказанное, но грамотный и образованный человек всегда обратит внимание на то, как некрасиво они звучат.

Из этой статьи вы узнаете, какие сленговые слова молодежь (да и вообще люди любого возраста) произносит в разговорах не задумываясь.

Кто-то делает это специально, чтобы казаться модным, а кто-то никак не может избавиться от привычки их говорить.

10. Фидбэк

В интернете это слово можно встретить чаще, чем в магазине. Оно пришло из английского языка, и переводится «обратное питание».

Если рассматривать слово в более широком смысле, то оно означает оклик, ответную реакцию – о продукте, каком-либо действии, событии. На многих сайтах под фидбэком понимают обратную связь с посетителями, просьбу оставить свое мнение.

Например, если вы ищите в интернете раздел «мнения пользователей», а натыкаетесь на «фидбэк» – знайте, это слово является заменой.

9. Секьюрити

Секьюрити называют любого сотрудника службы безопасности. Это может быть сторож, охранник – тот, кто охраняет человека или группу людей. В общем тот, кто первым принимает на себя удар в случае угрозы.

Иностранное слово пришло к нам не так давно, однако сейчас его употребляют довольно часто.

Кроме этого, в компьютерных технологиях есть такой термин как «смарт секьюирти», что означает комплекс решений, обеспечивающий безопасность устройств.

8. Спич

Так называют короткую речь, которую произносят на банкете, торжественном обеде. Словом, спич – это приветственная короткая речь.

Мы все наблюдаем за политиками или крупными бизнесменами, говорящими душещипательные речи. Но они специально пишутся для них, и есть даже такая должность «спич райтер». Официально она называется «специалист по связям с общественностью».

Спич – это короткая цепляющая фраза, например: «Ты все еще хочешь оставаться здесь или пойдешь со мной покорять этот мир?»

7. Фолловер

Так называются пользователи твиттера, подписанные на чьи-либо сообщения. Если кто-то читает ваши посты, то они называются фолловерами. То есть фолловер – это тот, кто подписан на кого-то в твиттере или инстаграме, и следит за его новостями. Можно интерпретировать как единомышленника.

В фолловерах нуждаются те, кому необходимо продвинуть в массы свою музыку, товар или те, кто просто хочет делиться своими событиями из жизни и привлечь наблюдателей.

6. Лайтовый

Если вы скажете своему другу по переписке: «Ты такой лайтовый!» он расценит это как комплимент о том, что он легкий, позитивный, приятный. Конечно же в том случае, если он сам употребляет в своей речи сленговые выражения. Слово было заимствовано из английского «light», и переводится как «легкий».

Примеры: «Фух, сегодня такой жаркий день… Мне бы выпить лайтовой водички, а то в горле пересохло». «Ты такая лайтовая девчонка! Одно удовольствие общаться с тобой».

5. Продакшн

Это слово употребляют не так часто, как «лайтовый», «хайп» или «хейтер», но слышали его точно все. Это слово – русская версия английского «production», что в переводе означает производство чего-либо. То есть оно означает процесс создания творческого продукта. Чаще всего слово продакшн употребляют в сфере музыки и кино.

В киноиндустрии продакшн используется чаще всего – он входит во все стадии работ киноиндустрии: озвучку, монтаж, написание сценария и т. д. Это слово можно легко заменить другим – производство.

4. Хайп

В молодежном сленге очень часто можно встретить слово хайп. Само употребление этого слова уже автоматически делает тебя модным, хайповый – значит модный, а хайпим – это развлекаемся, тусуемся.

Хайп означает какую-либо шумиху – возле события или человека. Но здесь есть один нюанс – навряд ли хайпом можно назвать все что угодно, что привлекло общественное внимание. Скорее оно означает внимание людей к эпатажной ситуации, человеку.

Очень часто его использует молодежь в своем разговорном, когда речь идет о шоу-бизнесе, где кто-то хочет пропиариться, используя неочевидные действия.

3. Лук

Слово исходит от английского «look», что означает в переводе «вид» и «внешность», то есть «внешний вид». Под словом лук скрывается целый комплект таких составляющих, как одежда, макияж, обувь, из чего получается законченный образ.

Лук – это всегда обозначение стильного образа: стильной одежды, правильно подобранных аксессуаров и т. д.

Вместо этого слова можно употребить другое «образ», оно будет означать то же самое. ВКонтакте уже давно существует группа «Lookbook», в которой люди делятся своими фотографиями с неповторимыми модными образами.

2. Хенд-мейд

Почему-то многие творческие люди предпочитают называть свои изделия в блоге или на сайтах рукоделия хенд-мейдом, а не просто «изделия ручной работы». Возможно, иностранное слово привлекает больше подписчиков…

В общем хенд-мейд означает любое изделие, которое было создано собственными руками. Это могут быть открытки, блокноты, вязаные вещи и т. д

Может быть, не так важно, как люди называют свои творения? Если им нравится слово хенд-мейд, пусть так. Куда важнее то, что они несут, и какие чувства их творения вызывают у людей и самих создателей.

1. Фейс

«Face» (фейс) – это лицо. Молодежь очень часто употребляет это слово вместо «лицо». В интернете постоянно возникают новые слова и фразеологизмы, поэтому не всегда получается отслеживать, когда стали употреблять то или иное слово. Кроме того, что молодежь часто употребляет слово фейс в общении, так еще и покер фейс.

Покер фейс было заимствовано из английского «poker face», и означает «покерное лицо». То есть оно означает мимику, лишенную каких-либо эмоций, равнодушное лицо. Покер фейсом называют персонажа «Rage Comics», у которого в любой ситуации остается каменное лицо.

1 0
10 отвратительных заимствований в русском языке, которыми мы регулярно пользуемся
Поделиться

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: