В наши дни, «юзая» интернет, вы точно не избежите постоянного попадания на мемы – старые, новые, странные, уморительно смешные… Мемом может стать любая остроумная или ироническая информация – картинка, фраза, концепция или даже занятие. «Зацепив» одного или нескольких пользователей, мем очень быстро распространяется в сети (почти в режиме вируса), иногда видоизменяясь или трансформируясь в процессе, порождая мемы-продолжения и т.д. Ну кто из опытных «интернет-сёрферов» не знаком, например, со схематичными рожицами, способными отразить самую широкую гамму чувств: trollface, pokerface, facepalm, lol и т.д.? А «упоротый лис», грустный Киану Ривз, весёлый Лео, медведь в кустах, убегающая девочка с мыльными пузырями, crumpy cat, собака-подозревака, Ждун, наконец, – все они прекрасно известны миллионам пользователей.
И как-то раньше традиционно считалось, что самые крутые мемы придумывают в западных странах. Но в июне 2018 года американские пользователи Twitter под никами sinister gay catboy cabal и hieromance почти одновременно запостили несколько русских мемов с их переводом на английский язык. Буквально за пару недель эти посты набрали несколько десятков тысяч «лайков». В комментариях многие американцы искренне восхищались русским чувством юмора, называя наши мемы прекрасными и даже гениальными. А вскоре после этого британец из города Лидс создал твиттер-аккаунт «Russian Memes United», опубликовав за лето более 500 русских мемов с переводом (разъясняя некоторые из них для своих соотечественников). К концу августа число его подписчиков достигло 22 тысяч (сейчас – уже около 55 тысяч). Среди них было немало русскоязычных юзеров, охотно «подбрасывающих» автору свежие мемы и помогающих их переводить.
Предлагаем вам познакомиться с мемами, набравшими самое большое число «лайков» (= самую большую популярность) среди западных пользователей.
Список
10. Мыш (кродеться)
Мемасики с животными, конечно же, пользуются огромным успехом не только в русскоязычном сегменте интернета (котики – наше всё!), но и во всём остальном мире. Из наших мемов на эту тему первыми почему-то набрали нереальное число лайков на западе самые простые, например «Мыш (кродеться)». Позже появились и другие в той же логике – «Кошк (ноблюдаит)» и т.д.
9. Кусь
Очень популярны в России мемы с кошками, собаками и т.д. на общую «тему» «Кусь». (Кусь – сокращение от «укусить» – является неким «синонимом» поцелуя от домашнего пушистика, знаком его привязанности, симпатии). Западные юзеры тоже весьма оценили такие мемы (и не только с домашними животными, но и с дикими, – например, «кусь» от волка или медведя).
8. Я и мой пёс
Огромное количество «лайков» набирают наши мемы о взаимоотношениях хозяина и его собаки. Среди западных пользователей одним из самых любимых стал мем «Я и мой пёс, который что-то жуёт». Ещё один очень популярный в России мем про «шерстяного волчару» (он же «Куда без поводка!») тоже вполне мог бы стать одним из лидеров за рубежом, но просто не попал в ту самую летнюю «струю».
7. Я и проблемы
Большое понимание (и признание) у американских и британских «мемолюбов» получили русские мемы на тему «Я и мои проблемы», многие из которых имеют даже несколько суицидальный подтекст. Ну что ж, неудивительно… Во всём мире сейчас полно людей, уже давно с трудом справляющихся с вечными авралами, недосыпами, неурядицами, стрессами и другими подобными «траблами» и по возможности пытающихся их не решать, а каким-то образом «не замечать» или обходить. Эта тема интернациональна и близка многим.
6. Я в зеркале и я на фото
В наше время когда «Не сфоткаться с айфоном в зеркале под силу только Фродо» (кстати, тоже мем), несоответствие своего личного представления о собственной внешности (= собственной неотразимой красоте) и того, что получается в итоге на фото – это отличная тема для мемов. И тоже вполне интернациональная. Потому русские мемы про «Я в зеркале и я на фото» и набирают так много «лайков».
5. Динозаврик, ну ты чего?
А теперь несколько мемов «вне серий», понравившихся западным «мемолюбам» просто так, сами по себе. Вот, например, скульптура собаки, которая очень удачно попала под снегопад. В итоге на её спине образовался снежный «динозаврик», нежно обнимающий собаку за плечи. Ну разве не милота?
4. Поническая атака
А этот мем обыгрывает отдалённую похожесть слов «паника» и «пони» (а ещё больше – производных от них «панический» и не существующего «понический»). Поскольку в английском языке этот каламбур тоже очень неплохо «сходится» – «panic attack» и «ponyc attack», то мем прекрасно «зашёл» и на англоязычную аудиторию.
3. Элли и Страшила
Мем с Элли и Страшилой из «Волшебника Страны Оз» вызвал у британцев и американцев настоящую истерику от смеха (и реальный шквал «лайков» и репостов). Видимо, это связано с тем, что именно из этих стран «выплеснулась» в мир целая плеяда «гуру всего и вся», обучающих людей, как жить. При этом они вещают с уверенным видом такую банальщину, давно известную всем и каждому, что «капитан Очевидность» (тоже мем!) просто нервно курит в сторонке.
2. Страдающее Средневековье
О, эти странные картинки из средневековых манускриптов! На них, зачастую, не только изображён совершенно непонятный сюжет, но и сама манера рисования вызывает у современного человека не просто улыбку, а иногда – и гомерический хохот. И первыми их отлично «распробовали» именно русские авторы мемов. На данный момент существует уже не менее сотни мемов в этой стилистике (целая весьма популярная серия «Страдающее Средневековье»). И в ход пошли уже не только европейские средневековые миниатюры, но и сюжеты с античных ваз, из русских религиозных росписей и лубков и т.д. Западные юзеры тоже оказались от них в полном восторге. Выделить какой-то один мем из серии довольно сложно, – популярностью пользуются очень многие из них. Но, например, автору паблика «Russian Memes United» больше всех нравится шутка про младенца и 1348 год.
1. Как тебе такое, Илон Маск?
После того, как в феврале 2018 года компания Илона Маска SpaceX запустила в космос (на борту ракеты-носителя Falcon Heavy) красный электромобиль Tesla, в России почти моментально появились многочисленные мемы, заключающие в себе шуточный вызов этому раскрученному в медиа предпринимателю. Наши пользователи массово постили в сети самые глупые и странные (а иногда – и почти гениальные) отечественные «лайфхаки» под заголовком «Как тебе такое, Илон Маск?» До Соединённых Штатов эти мемы дошли только через полгода (в августе), вызвав шок, удивление, а одновременно, чаще всего, – и настоящее восхищение американских любителей мем-культуры. Многие из мемов «про Маска» получили десятки и сотни тысяч «лайков» и репостов.
Кстати, именно после этого в Комитете по разведке сената США внезапно забили тревогу: мол, русские пытаются при помощи мемов в соцсетях манипулировать общественным сознанием американцев. И это нужно срочно пресечь! Хм… Ну как тут не вспомнить знаменитую фразу нашего главного дипломата Сергея Лаврова (тоже в одночасье ставшую тогда мемом) – «Дебилы, б…!»